Le Blog Auto nous copie…

Ah les vilaines canailles 😉

Ils se sont fendus de leur billet sur l’iDrive 2 ( d’ailleurs personne n’avait encore citĂ© ce nom sur le net sauf votre serviteur mais bizarrement il revient chez eux ) :

Je n’ai pas manquĂ© de leur signaler dans les commentaires :

Etrange à quel point la traduction ressemble mot pour mot à celle que j’ai faite il y a deux jours sur Blogautomobile.fr ( ici https://blogautomobile.fr/bmw-veut-ameliorer-son-idrive/ )
On retrouve notamment les termes : “gestion complĂšte de la suspension assistĂ©e” / “Personnalisation des effets d’éclairage” / “enregistrement automatique du programme radio si le conducteur n’est pas Ă  bord”
C’est *trĂšs* moyen de ne pas citer une source qui a passĂ© du temps Ă  traduire et dont tu as fait une adaptation

Leur post est ici et mon post original sur l’iDrive2 est lĂ  ( ils ne citent pas de source et bien sĂ»r soit mon commentaire va passer Ă  la trappe soit ils vont modifier le billet pour qu’il soit diffĂ©rent 😀 )

Triste Ă  lire quand on pense que c’est normalement une Ă©quipe de rĂ©dacteurs professionnels qui gĂšre Le Blog Auto et que je suis seul derriĂšre derriĂšre le mien….

Edit : problĂšme rĂ©glĂ© de façon tout Ă  fait amiable avec les personnes concernĂ©es 😉

Total
0
Shares
Previous Post
thumb-Bild017

Plus d’informations sur la BMW SĂ©rie 7 F01

Next Post

Gendarmes : 1 / Motard : 0

Related Posts

Fatal error: Uncaught RedisException: OOM command not allowed when used memory > 'maxmemory'. in /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/Cache_Redis.php:148 Stack trace: #0 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/Cache_Redis.php(148): Redis->setex('w3tc_924257055_...', 3600, 'a:5:{i:404;b:0;...') #1 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/PgCache_ContentGrabber.php(2191): W3TC\Cache_Redis->set('c4aa186150984c0...', Array, 3600, '') #2 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/PgCache_ContentGrabber.php(457): W3TC\PgCache_ContentGrabber->_maybe_save_cached_result('<!doctype html>...', Array, false) #3 [internal function]: W3TC\PgCache_ContentGrabber->ob_callback('<!doctype html>...') #4 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/Util_Bus.php(21): call_user_func(Array, '<!doctype html>...') #5 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/Generic_Plugin.php(556): W3TC\Util_Bus::do_ob_callbacks(Array, '<!doctype html>...') #6 [internal function]: W3TC\Generic_Plugin->ob_callback('<!doctype html>...', 9) #7 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-includes/functions.php(5373): ob_end_flush() #8 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-includes/class-wp-hook.php(324): wp_ob_end_flush_all('') #9 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-includes/class-wp-hook.php(348): WP_Hook->apply_filters('', Array) #10 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #11 /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-includes/load.php(1260): do_action('shutdown') #12 [internal function]: shutdown_action_hook() #13 {main} thrown in /home/clients/50d4abdee8ddef0512779423a28007e3/sites/blogautomobile.fr/wp-content/plugins/w3-total-cache/Cache_Redis.php on line 148